Dal 4 ottobre gli eventi teatrale e culturali a cura dei Chille de la balanza a San Salvi Città Aperta
San Salvi è una vera e propria ‘città nella città’, nata alla fine dell’Ottocento e rimasta manicomio realmente fino al 1998.
Dal 1997 un padiglione dell’ex-manicomio fiorentino di San Salvi, e gli spazi all’aperto che lo circondano, sono diventati sede dei progetti teatrali, laboratori, esposizioni, momenti di incontro firmati dalla Compagnia Chille de la Balanza, storica compagnia di teatro di ricerca nata a Napoli nel settembre 1973.
Chille de la balanza
Via di San Salvi, 12 - padiglione 16 - Firenze (FI)
domenica 4 ottobre 2026 dalle ore 15:00
Evento | Chille de la balanza
UN FUTURO DI PACE. Dipingi il tuo manifesto progetto per il bando Europe Direct del Comune di Firenze
Ingresso libero. Prenotazione consigliata
Info e prenotazioni: tel/whatsapp 335 6270739 o mail a info@chille.it.
Dopo la realizzazione a settembre dei singoli manifesti dedicati ai diversi articoli della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione Europea, gli spettatori sansalvini saranno chiamati a comporli insieme, dando vita a grandi opere collettive. Un gesto artistico che diventa metafora di un’Europa costruita attraverso l’incontro tra differenze, culture e sensibilità. I manifesti saranno successivamente affissi nello spazio urbano, trasformando la città in una sorta di galleria pubblica dedicata ai diritti, alla pace e alla partecipazione.
https://chille.it/eventi/un-futuro-di-pace-dipingi-il-tuo-manifesto-per-leuropa-ottobre/
---------------------------------------------------------------
Chille de la balanza
Via di San Salvi, 12 - padiglione 16 - Firenze (FI)
Martedì 6 ottobre 2026 ore 21:00
Teatro | Laboratori Permanenti
IL TRASLOCO testo di Caterina Casini, Camilla Zapponi e Giovanna Ciorciolini, con Caterina Casini, regia di Giovanna Mori
Biglietto intero €12 - ridotto coop/arci/carta giovani nazionale €10
La prenotazione è obbligatoria con pagamento anticipato.
Info e prenotazioni: tel/whatsapp 335 6270739 o mail a info@chille.it. Posti limitati.
Dopo quarant’anni in una casa, la nostra protagonista viene “invitata” a lasciare l’appartamento. Una cosa improvvisa, inaspettata, dice lei. Bisogna velocemente fare i pacchi, decidere cosa tenere e cosa buttare e trovare una nuova destinazione.
E così, mentre gli oggetti prendono le loro strade e le memorie si affastellano, appaiono i volti di una vita, gli incontri, gli episodi minimi che raccontano un mondo e una generazione. Il trasloco diventa un viaggio attraverso i ricordi, le scelte, le occasioni perdute e quelle ancora da cogliere; un modo per fare i conti con il tempo che passa e con un presente che, improvvisamente, sembra aver cambiato tutte le coordinate. Un viaggio delicato, ironico ed emozionante, in cui tutti potranno ritrovarsi.
https://chille.it/eventi/il-trasloco-laboratori-permanenti/
---------------------------------------------------------------
Chille de la balanza
Via di San Salvi, 12 - padiglione 16 - Firenze (FI)
sabato 10 ottobre 2026 alle ore 21:00
Evento | Chille de la balanza
Passeggiata C'ERA UNA VOLTA... IL MANICOMIO spettacolo-rito di e con Claudio Ascoli e con Sissi Abbondanza
Ingresso gratuito. Prenotazione obbligatoria
Info e prenotazioni: tel/whatsapp 335 6270739 o mail a info@chille.it. Posti limitati.
Sabato 10 ottobre, alle ore 21, in occasione della Giornata Nazionale degli Ospedali Storici Italiani e della Giornata Mondiale della Salute Mentale, San Salvi ospiterà invece un’edizione straordinaria di
“C’era una volta… il manicomio”, spettacolo-rito di e con Claudio Ascoli e con Sissi Abbondanza, luci e suoni di Francesco Lascialfari.
Nato nel 1999 e arrivato a oltre 600 repliche e 60.000 spettatori, “C’era una volta… il manicomio” è oggi riconosciuto da UNESCO e Consiglio d’Europa nell’ambito delle Passeggiate Patrimoniali della
Convenzione di Faro. Nato a San Salvi lo spettacolo è partito per un lungo viaggio – in Teatri, negli ex-manicomi italiani ed anche all’estero - incontrando luoghi, testimonianze e comunità differenti. La passeggiata non è una semplice visita guidata: è un’esperienza teatrale partecipativa che mette in relazione memoria e presente, documenti e testimonianze, storia e vissuto personale. Attraverso immagini, racconti, materiali d’archivio e il coinvolgimento diretto degli spettatori, il pubblico viene invitato a confrontarsi con ciò che è stato il manicomio e, soprattutto, con ciò che ancora oggi può sopravvivere dei meccanismi che lo hanno reso possibile.
https://chille.it/eventi/passeggiata-cera-una-volta-il-manicomio-ottobre-2026/